Everything that has hardened through years of holding back: let it out.
Draw it out of the body.
Gently, and yet with great strength.
And then: a horse comes.
Rests its nose against your head.
You feel its warm breath.
You lean into it.
At last.
The tenderness you have yearned for,
ever since you were a little girl,
is here.
Your hands are welcome against the warmth of its coat.
And so are you, just as you are, with all that you carry.
******
Alles, was hart wurde von all dem Zurückhalten der Jahre: herausholen.
Dem Körper entreißen.
Sanft und doch kraftvoll.
Und dann: kommt ein Pferd.
Legt seine Nase an deinen Kopf.
Du spürst seinen warmen Atem.
Anlehnen.
Endlich.
Die Zärtlichkeit nach der du dich verzehrt hast
schon als Mädchen
da ist sie.
Deine Hände sind willkommen auf dem warmen Fell.
Und du mit allem, was ist, bist es auch.
